Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nu Samuel al de stammen van Israel had doen naderen, zo is de stam van Benjamin geraakt. |
| WLC | וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃ |
| Trans. | wayyaqərēḇ šəmû’ēl ’ēṯ kāl-šiḇəṭê yiśərā’ēl wayyillāḵēḏ šēḇeṭ binəyāmin: |
| AC | כ ויקרב שמואל את כל שבטי ישראל וילכד שבט בנימן |
| ASV | So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| BE | So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| Darby | And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| ELB05 | Und Samuel ließ alle Stämme Israels herzutreten; und es wurde getroffen der Stamm Benjamin. |
| LSG | Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée. |
| Sch | Als nun Samuel alle Stämme Israels herzutreten ließ, ward durchs Los getroffen der Stamm Benjamin. |
| Web | And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
